1
00:00:02,770 --> 00:00:04,305
Добре дошли в "Everlasting".

2
00:00:06,074 --> 00:00:07,308
Имаш ли работата на Карл?
да

3
00:00:07,341 --> 00:00:09,577
Престани!
честито

4
00:00:09,610 --> 00:00:12,180
много се радвам за теб
Да се ​​търкаляме.

5
00:00:12,213 --> 00:00:15,316
Защо се върна?

6
00:00:15,349 --> 00:00:16,717
исках да те видя

7
00:00:18,352 --> 00:00:19,353
аз не мога

8
00:00:19,387 --> 00:00:20,488
защо

9
00:00:20,521 --> 00:00:22,456
Защото знам как стоят нещата
започнете с вас.

10
00:00:22,490 --> 00:00:23,591
Мери е шибан робот.

11
00:00:23,624 --> 00:00:25,559
Изненадан съм
тя може да почувства всичко

12
00:00:25,593 --> 00:00:27,261
с всички стабилизатори на настроението
тя е включена.

13
00:00:27,295 --> 00:00:31,299
Тя е биполярна и има посттравматично стресово разстройство
от домашното насилие.

14
00:00:39,340 --> 00:00:40,608
Взел си всичко
от мен.

15
00:00:40,641 --> 00:00:41,742
Вече не.

16
00:00:41,775 --> 00:00:44,078
"Вечен"...
Това ми беше идеята.

17
00:00:44,112 --> 00:00:47,715
Завеждам дело за измама.
Какво?!

18
00:00:48,782 --> 00:00:53,354
Ти си единственото нещо в живота ми
че някога съм правил правилно.

19
00:00:53,387 --> 00:00:57,358
Не ставай сантиментален.

20
00:00:57,391 --> 00:00:59,627
съгласен съм
според първоначалните й условия...

21
00:00:59,660 --> 00:01:03,531
40% собственост на "Everlasting"
завинаги.

22
00:01:03,564 --> 00:01:04,765
Шоуто беше твоя идея.

23
00:01:07,635 --> 00:01:09,570
Да се ​​захващаме за работа!
да тръгваме!

24
00:01:11,805 --> 00:01:14,875
* Ставам толкова самотен напоследък

25
00:01:14,908 --> 00:01:17,545
* Нищо не ме възбужда

26
00:01:17,578 --> 00:01:19,680
* Снимайте шума във вас

27
00:01:19,713 --> 00:01:22,416
* Продайте обувките си за душа

28
00:01:22,450 --> 00:01:24,318
* Снимайте шума зад вас

29
00:01:24,352 --> 00:01:26,254
* Център...
Оу!

30
00:01:26,287 --> 00:01:27,788
Спрете. Спри!

31
00:01:27,821 --> 00:01:30,324
Спри!

32
00:01:30,358 --> 00:01:33,527
Знаеш, че това не ми харесва.

33
00:01:33,561 --> 00:01:35,596
Скъпа, мислех, че е горещо.

34
00:01:35,629 --> 00:01:37,298
Да, хвърлят се наоколо
като манекен?

35
00:01:37,331 --> 00:01:38,499
Майната му.

36
00:01:38,532 --> 00:01:40,801
Скъпа, съжалявам.
Малко се увлякох.

37
00:01:42,336 --> 00:01:45,506
Това съм аз, Джереми.
Точно тук.

38
00:01:45,539 --> 00:01:48,409
Не някакво порно нещо
в главата си.

39
00:01:48,442 --> 00:01:49,710
Не беше така.

40
00:01:49,743 --> 00:01:53,681
Да, добре, чувствах се така.

41
00:01:58,686 --> 00:02:01,322
* Застреляй шума, човече

42
00:02:01,355 --> 00:02:04,158
* Застреляй шума, човече

43
00:02:04,192 --> 00:02:06,294
* Застреляй шума, човече

44
00:02:06,327 --> 00:02:11,699
Останахме шестима,
и Мери получава семейната среща?

45
00:02:11,732 --> 00:02:14,302
Можем ли просто да дръпнем
нещата с Мери?

46
00:02:14,335 --> 00:02:15,536
разбрах

47
00:02:15,569 --> 00:02:16,937
толкова съм развълнуван

48
00:02:16,970 --> 00:02:19,840
Мога да видя малкото си момиченце
който не съм виждал от седмици,

49
00:02:19,873 --> 00:02:22,243
и тя се среща с Адам.

50
00:02:22,276 --> 00:02:24,678
Когато Адам вижда Лили Бел
и аз заедно,

51
00:02:24,712 --> 00:02:27,181
той ще знае
това, за което наистина се занимавам.

52
00:02:27,215 --> 00:02:29,817
Това е толкова тъжно.

53
00:02:29,850 --> 00:02:30,851
какво?

54
00:02:30,884 --> 00:02:32,653
Е, вижте я...
Тя е древна.

55
00:02:32,686 --> 00:02:35,923
Уморен, тъжен, провиснал чувал...

56
00:02:35,956 --> 00:02:37,325
Кой иска това?

57
00:02:37,358 --> 00:02:39,493
Тя е една година по-малка от мен,
задник.

58
00:02:39,527 --> 00:02:41,229
опа съжалявам

59
00:02:41,262 --> 00:02:42,496
Мисля, че е наистина гореща.

60
00:02:42,530 --> 00:02:44,965
знаеш ли Мери трябва да остане
в играта.

61
00:02:44,998 --> 00:02:46,967
Поне би било изненада.

62
00:02:47,000 --> 00:02:50,304
Не друг уморен,
древен сезон

63
00:02:50,338 --> 00:02:53,341
където бикини моделът отново печели.

64
00:02:53,374 --> 00:02:55,743
Знаеш ли, ако Мери можеше да спечели
това, това би било невероятно.

65
00:02:55,776 --> 00:02:56,977
Това може напълно да се промени

66
00:02:57,010 --> 00:02:58,712
цялата обществена точка
възглед за ейджизма.

67
00:02:58,746 --> 00:03:01,482
Няма да стане.
знаеш ли защо

68
00:03:01,515 --> 00:03:06,620
Защото никой мъж не иска това
когато може да има това.

69
00:03:06,654 --> 00:03:09,557
Баба се прибира тази седмица,
гарантирано.

70
00:03:09,590 --> 00:03:10,758
наистина ли

71
00:03:10,791 --> 00:03:12,893
Няма нито един човек
във вселената

72
00:03:12,926 --> 00:03:15,363
кой би избрал силен,
интелигентен,

73
00:03:15,396 --> 00:03:16,497
малко по-възрастна жена

74
00:03:16,530 --> 00:03:18,466
над бимбо със секси акцент?

75
00:03:18,499 --> 00:03:19,767
не

76
00:03:19,800 --> 00:03:22,236
Не, грешиш.
Той абсолютно можеше да я избере.

77
00:03:22,270 --> 00:03:23,904
Той не е толкова плитък
както мислите.

78
00:03:23,937 --> 00:03:26,607
Никога няма да се случи.

79
00:03:26,640 --> 00:03:27,841
окей

80
00:03:27,875 --> 00:03:30,711
Защо не вложиш парите си
къде ти е устата, голямо момче?

81
00:03:30,744 --> 00:03:33,514
50 долара казва
тя издържа седмицата.

82
00:03:33,547 --> 00:03:35,649
Вие сте на.

83
00:03:35,683 --> 00:03:37,751
И стой близо
за твоите пари, момиче,

84
00:03:37,785 --> 00:03:40,654
защото тъжно, стара мама
слизане.

85
00:03:47,428 --> 00:03:48,729
Добре, знаеш ли какво?

86
00:03:48,762 --> 00:03:50,802
От тази минута сте
копродуциране на датата на Мери.

87
00:03:50,831 --> 00:03:51,999
Знам, че в крайна сметка, да,

88
00:03:52,032 --> 00:03:53,767
тя ще загуби
на дълбокогърлата кралица,

89
00:03:53,801 --> 00:03:55,536
но Мери няма да се прибере
тази седмица.

90
00:03:55,569 --> 00:03:57,471
Не и ако имам нещо
да кажа за това.

91
00:03:58,406 --> 00:04:00,374
о!
Това е силата на момичето.

92
00:04:03,344 --> 00:04:04,945
Какво по дяволите правиш?

93
00:04:04,978 --> 00:04:07,014
Instagram?

94
00:04:07,047 --> 00:04:09,550
Куин току-що ми каза
ти си копродуцент
Семейната дата на Мери.

95
00:04:09,583 --> 00:04:10,818
За какво, по дяволите, става дума?

96
00:04:10,851 --> 00:04:12,420
Сега Мери е моето момиче.
Това беше сделката.

97
00:04:12,453 --> 00:04:13,687
Слушай, Куин просто ме иска
за да се уверите

98
00:04:13,721 --> 00:04:14,955
датата отива
възможно най-плавно.

99
00:04:14,988 --> 00:04:16,724
Не е голямо нещо.

100
00:04:16,757 --> 00:04:18,692
Знаеш ли, всичко
с теб е голямо нещо.

101
00:04:18,726 --> 00:04:20,961
Сериозно, искам Мери
да остане в това състезание.

102
00:04:20,994 --> 00:04:22,796
Мисля, че е наистина добра
за шоуто.

103
00:04:22,830 --> 00:04:24,298
чакай

104
00:04:24,332 --> 00:04:26,300
Защо мислиш, че Куин
иска ли ме на срещата?

105
00:04:26,334 --> 00:04:27,568
Имате ли проблеми?

106
00:04:27,601 --> 00:04:29,703
Какво трябва да означава това?

107
00:04:30,871 --> 00:04:33,307
Нищо, нали?
нищо обещавам

108
00:04:33,341 --> 00:04:36,043
Кълна се, че съм на твоя страна
на този.

109
00:04:38,446 --> 00:04:39,813
здрасти

110
00:04:39,847 --> 00:04:41,582
Търкаляне.

111
00:04:41,615 --> 00:04:43,050
И действие.

112
00:04:45,519 --> 00:04:48,856
Семейната среща...
Уникална възможност за Мери

113
00:04:48,889 --> 00:04:51,058
да представи най-близкия си
и най-скъп за Адам

114
00:04:51,091 --> 00:04:54,462
преди да я измъкне
на зашеметяващо пътуване с хеликоптер

115
00:04:54,495 --> 00:04:58,332
над носовете Марин на
пътя им към вечеря в Saison.

116
00:04:58,366 --> 00:04:59,867
здрасти

117
00:04:59,900 --> 00:05:01,068
О, Лил.

118
00:05:01,101 --> 00:05:02,603
мамо!

119
00:05:02,636 --> 00:05:04,505
мамо

120
00:05:04,538 --> 00:05:05,906
о

121
00:05:05,939 --> 00:05:06,940
знаеш какво

122
00:05:06,974 --> 00:05:09,877
Кой позволи на Шиа да ме убеди
тази семейна среща?

123
00:05:09,910 --> 00:05:11,044
уф

124
00:05:11,078 --> 00:05:13,046
Това е клас А
убиец на кости, хора.

125
00:05:13,080 --> 00:05:14,382
Бонер-убиец!

126
00:05:14,415 --> 00:05:16,584
Луиз, толкова се радвам да те видя.

127
00:05:16,617 --> 00:05:19,019
Вижте това място.
Обзалагам се, че дори не сме ти липсвали.

128
00:05:19,052 --> 00:05:23,357
Липсваш ми всяка минута.
Особено ти, мое бебе.

129
00:05:23,391 --> 00:05:25,526
О, нямам търпение
да ви разведа наоколо

130
00:05:25,559 --> 00:05:27,094
и да те запозная с Адам.

131
00:05:27,127 --> 00:05:29,730
Той е толкова сладък.
Наистина ли познава кралицата?

132
00:05:29,763 --> 00:05:32,900
О, той е очарователен.
Той е истински джентълмен.

133
00:05:32,933 --> 00:05:34,602
Той е истинската сделка.

134
00:05:34,635 --> 00:05:36,770
А вие, момчета, изчакайте да видите
какво сме планирали днес.

135
00:05:36,804 --> 00:05:39,039
Това е фантастично.

136
00:05:39,072 --> 00:05:40,408
Мери, наздраве.
благодаря

137
00:05:40,441 --> 00:05:42,643
О, всичко наред ли е?

138
00:05:42,676 --> 00:05:44,778
Да, не може да бъде по-щастлив.
погледни ме

139
00:05:47,848 --> 00:05:49,717
Дева, глупаво.
Истинските са за вас.

140
00:05:49,750 --> 00:05:51,051
окей

141
00:05:51,084 --> 00:05:52,653
Хайде, ще ти дам
голямото турне.

142
00:05:52,686 --> 00:05:53,821
След теб.

143
00:05:53,854 --> 00:05:55,656
Хайде, момчета.
Внимавай как стъпваш.

144
00:05:55,689 --> 00:05:57,591
Е, как беше полетът?

145
00:05:57,625 --> 00:05:59,393
О, първи клас.
да

146
00:05:59,427 --> 00:06:01,061
уау
Ние се стремим да угодим.

147
00:06:01,094 --> 00:06:02,930
хей
Лоша сутрин?

148
00:06:02,963 --> 00:06:04,632
не всичко добре
Подай ми тази тухла.

149
00:06:14,842 --> 00:06:18,412
Лично аз много се радвам
че Мери получи тази семейна среща.

150
00:06:18,446 --> 00:06:20,848
Тя почти не е имала време
изобщо с него.

151
00:06:20,881 --> 00:06:22,683
Тя работи толкова много
като самотна майка...

152
00:06:22,716 --> 00:06:23,684
О, момчета, не мога.
аз не мога

153
00:06:23,717 --> 00:06:24,985
Тя го заслужава.

154
00:06:25,018 --> 00:06:27,555
Семеен ден.
Pbht.

155
00:06:27,588 --> 00:06:29,690
Говорете за полиране на каша.

156
00:06:29,723 --> 00:06:31,425
Изрежете.
Благодаря, това е страхотно.

157
00:06:31,459 --> 00:06:33,794
Хайде да вземем малко B-roll.

158
00:06:33,827 --> 00:06:36,830
Боже, това е толкова досадно.

159
00:06:36,864 --> 00:06:39,833
Дами. как си
Чувствате се добре?

160
00:06:39,867 --> 00:06:40,934
А, честно?

161
00:06:40,968 --> 00:06:42,470
Има ли друг начин?

162
00:06:42,503 --> 00:06:43,904
Черепът ми е отегчен.

163
00:06:43,937 --> 00:06:45,205
Няма телефон, няма интернет.

164
00:06:45,238 --> 00:06:46,907
Ние сме двете най-умни момичета
в тази къща.

165
00:06:46,940 --> 00:06:48,075
Не казва много.

166
00:06:48,108 --> 00:06:50,143
Стигаме да говорим за
колко нокти

167
00:06:50,177 --> 00:06:51,845
са в дърводелската
колан за инструменти.

168
00:06:51,879 --> 00:06:53,647
О, моят мозък
се превръща в каша.

169
00:06:53,681 --> 00:06:54,848
толкова съм отегчен,

170
00:06:54,882 --> 00:06:56,984
Броих си миглите
за забавление.

171
00:06:57,017 --> 00:06:59,587
Искам да кажа, че не съм чел
новините след седмици.

172
00:06:59,620 --> 00:07:01,121
Това е гадно.
съжалявам

173
00:07:01,154 --> 00:07:02,823
О, и днес,
семейна среща,

174
00:07:02,856 --> 00:07:04,592
малки деца тичат наоколо?

175
00:07:04,625 --> 00:07:06,594
Звучи като „Кошмар
на Everlasting Street."

176
00:07:07,628 --> 00:07:09,863
добре,
ти си толкова... прав.

177
00:07:09,897 --> 00:07:13,000
Това шоу може да се използва
малко нещо.

178
00:07:13,033 --> 00:07:15,869
Бихте ли ме извинили?

179
00:07:15,903 --> 00:07:17,805
Просто съм толкова развълнуван
да изляза там

180
00:07:17,838 --> 00:07:19,740
и да бъда с малкото ми момиченце,

181
00:07:19,773 --> 00:07:21,875
и представете този човек
на семейството ми.

182
00:07:23,176 --> 00:07:26,179
Знаеш ли, Луиз, сестра ми,
тя е такъв фен,

183
00:07:26,213 --> 00:07:28,048
тя се чувства като
тя вече те познава.

184
00:07:28,081 --> 00:07:29,750
О, наистина ли?
Мм-хмм.

185
00:07:29,783 --> 00:07:31,084
О, надявам се само хубавите неща.

186
00:07:31,118 --> 00:07:34,622
О, Боже, хайде, Шиа.
Мразя тази дата.

187
00:07:36,256 --> 00:07:37,625
О, знаеш ли, чувствам се

188
00:07:37,658 --> 00:07:39,860
като семейството е най-много
важно нещо.

189
00:07:39,893 --> 00:07:41,028
нали

190
00:07:41,061 --> 00:07:43,196
Искам да кажа, без тяхната любов
и подкрепа,

191
00:07:43,230 --> 00:07:44,665
какво друго има?

192
00:07:44,698 --> 00:07:48,068
Да, на семейството...
Искам да кажа, това е... Да.

193
00:07:48,101 --> 00:07:50,103
Това е, да, възхитително.

194
00:07:50,137 --> 00:07:51,539
Хм, отивам да се приготвя,

195
00:07:51,572 --> 00:07:53,040
и ще те видя там.

196
00:07:53,073 --> 00:07:55,809
Добре.
Ще се видим по-късно, алигаторе.

197
00:07:55,843 --> 00:08:00,280
Ще загубя залога.
Ще загубя залога.

198
00:08:00,313 --> 00:08:01,549
Джей.
Имам нужда от зайче.

199
00:08:01,582 --> 00:08:03,183
Не, не плейбой зайче,

200
00:08:03,216 --> 00:08:06,086
заек с червени очи
и клепнали уши.

201
00:08:06,119 --> 00:08:07,888
Просто се уверете
това е адски очарователно.

202
00:08:07,921 --> 00:08:11,792
Не е ли просто вкусен?

203
00:08:11,825 --> 00:08:13,661
о

204
00:08:13,694 --> 00:08:15,128
О, това е добре.
Това е добре

205
00:08:15,162 --> 00:08:16,730
Мога да използвам това.

206
00:08:16,764 --> 00:08:19,533
Шиа, каквото и да си направил
да я събудя, работи.

207
00:08:19,567 --> 00:08:27,207
Цялата идея за срещата с Адам
дъщеря ми, сестра ми...

208
00:08:27,240 --> 00:08:29,109
добре, те трябва да го познават,
нали?

209
00:08:29,142 --> 00:08:31,311
Те трябва да знаят
че е добър човек.

210
00:08:31,344 --> 00:08:35,916
Това беше... Това беше проблемът
с бившия ми съпруг.

211
00:08:35,949 --> 00:08:40,087
Правеше се на добър човек.

212
00:08:40,120 --> 00:08:45,325
Той се преструваше на любящ мъж,
но той беше...

213
00:08:45,358 --> 00:08:51,231
Той беше просто
нарцистичен... кошмар.

214
00:08:51,264 --> 00:08:54,835
Както и да е... не Адам.

215
00:08:54,868 --> 00:08:57,571
Той не е такъв.
Той не е.

216
00:08:57,605 --> 00:09:00,941
Адам и аз имаме нещо
наистина специални заедно.

217
00:09:00,974 --> 00:09:02,843
Ние го правим.

218
00:09:02,876 --> 00:09:06,714
И хеликоптер за вечеря?

219
00:09:08,181 --> 00:09:12,252
Искам да кажа, кой знае
какво може да се случи, нали?

220
00:09:12,285 --> 00:09:15,355
Може би моят малък разговор с нея
работи в крайна сметка.

221
00:09:15,388 --> 00:09:18,025
О, това е страхотно, Мери.
страхотно

222
00:09:18,058 --> 00:09:19,593
да

223
00:09:19,627 --> 00:09:20,961
Ъъъ, това е... това е
всичко, от което се нуждаем за сега.

224
00:09:20,994 --> 00:09:22,262
Защо не отидеш да вземеш
някои семейни B-roll?

225
00:09:22,295 --> 00:09:25,599
Разбрахте.
Ти, момиче, го убиваш.

226
00:09:25,633 --> 00:09:26,900
мислиш ли

227
00:09:26,934 --> 00:09:28,736
шегуваш ли се
до края на деня,

228
00:09:28,769 --> 00:09:31,004
Адам ще бъде опакован
около малкия си пръст.

229
00:09:31,038 --> 00:09:32,906
Просто продължавай да правиш
какво правиш

230
00:09:32,940 --> 00:09:34,274
Защото ти си звезда.

231
00:09:34,307 --> 00:09:36,176
благодаря

232
00:09:36,209 --> 00:09:37,678
Ммм

233
00:09:39,312 --> 00:09:42,015
Знаеш ли, трябва да ти кажа,

234
00:09:42,049 --> 00:09:46,153
моят лекар ми каза
никога да не смесвам това с това,

235
00:09:46,186 --> 00:09:49,222
но се чувствам невероятно.

236
00:09:49,256 --> 00:09:50,891
Ммм

237
00:09:50,924 --> 00:09:52,960
Мога всичко.

238
00:09:52,993 --> 00:09:56,596
страхотно

239
00:10:03,403 --> 00:10:07,240
О, Лил!
мамо!

240
00:10:07,274 --> 00:10:09,242
Добре, можеш ли да превъртиш бързо напред
чрез това

241
00:10:09,276 --> 00:10:11,645
и може би ще ме вкарат в Мери
или нещо такова?

242
00:10:11,679 --> 00:10:13,681
какво искаш

243
00:10:13,714 --> 00:10:14,815
Е, представянето на мрежата
е днес.

244
00:10:14,848 --> 00:10:16,128
Искам да се уверя
ти си на него.

245
00:10:19,753 --> 00:10:20,988
Аз съм на това.

246
00:10:21,021 --> 00:10:23,991
окей

247
00:10:24,024 --> 00:10:26,794
Да го чуем... партньор.

248
00:10:26,827 --> 00:10:28,962
имам много
на страхотни идеи, Чет,

249
00:10:28,996 --> 00:10:30,864
и всички те са добре там.

250
00:10:30,898 --> 00:10:34,301
Е, нека го чуем.
Започнете да подавате.

251
00:10:34,334 --> 00:10:35,769
Сега съм частен собственик.

252
00:10:35,803 --> 00:10:37,204
Искам да играя
към мрежата сам.

253
00:10:37,237 --> 00:10:39,039
Не искате да управлявате нищо
от мен?

254
00:10:39,072 --> 00:10:41,274
Не съвсем.
Добре.

255
00:10:44,945 --> 00:10:47,014
Лява ръка, синьо.

256
00:10:47,047 --> 00:10:48,048
ох...

257
00:10:48,081 --> 00:10:49,649
О, о, о.

258
00:10:52,319 --> 00:10:54,054
Боже мой

259
00:10:54,087 --> 00:10:56,456
Не съм го правил
в толкова много години.
аз знам

260
00:10:56,489 --> 00:10:57,925
Още една мимоза?

261
00:10:57,958 --> 00:10:59,192
О, няма нищо против, ако го направя.

262
00:10:59,226 --> 00:11:01,161
О, не, тя е девствена.

263
00:11:01,194 --> 00:11:02,395
о
Не мога да кажа, че я обвинявам.

264
00:11:02,429 --> 00:11:05,432
Обичам да ги гледам как играят.

265
00:11:05,465 --> 00:11:08,301
Лично аз обичам
седнал с питие

266
00:11:08,335 --> 00:11:10,904
докато някой друг
гледа ги как играят.

267
00:11:10,938 --> 00:11:13,140
Добре, всички, вземете 10.

268
00:11:14,474 --> 00:11:17,745
Мразя децата... тяхното розово
бузите и отчаяните им очи.

269
00:11:17,778 --> 00:11:19,012
Ммм

270
00:11:19,046 --> 00:11:22,149
Романтиката ми е добре,
но, уф, деца.

271
00:11:22,182 --> 00:11:23,316
Слушай, романтиката е по-късно,

272
00:11:23,350 --> 00:11:24,451
просто преминаваш
детската част,

273
00:11:24,484 --> 00:11:26,053
и тогава ще те хванем

274
00:11:26,086 --> 00:11:28,321
на един от вашите малки романтични
дати за вечеря на свещи.

275
00:11:28,355 --> 00:11:30,891
Вижте, в Англия възрастните не го правят
трябва да се занимават с деца.

276
00:11:30,924 --> 00:11:32,292
Ето защо
ние измислихме бавачката.

277
00:11:32,325 --> 00:11:33,927
нямах
пълен разговор

278
00:11:33,961 --> 00:11:35,228
с моята баба
докато вляза в пубертета.

279
00:11:35,262 --> 00:11:36,730
Бих дошъл за вечеря,

280
00:11:36,764 --> 00:11:39,800
тя щеше да ме погледне през носа,
нито дума.

281
00:11:39,833 --> 00:11:42,135
Тя просто предположи, че нямам
нещо интересно да кажа.

282
00:11:42,169 --> 00:11:43,737
И знаете ли какво?
Мм?

283
00:11:43,771 --> 00:11:45,138
Тя беше права.
Слушай, ти проповядваш
към хора.

284
00:11:45,172 --> 00:11:47,240
аз съм с теб
И аз не харесвам деца.

285
00:11:47,274 --> 00:11:49,943
Онзи ден видях едно дете в
парк ядене на цигара.

286
00:11:49,977 --> 00:11:51,144
И те са луди.

287
00:11:51,178 --> 00:11:52,345
знаеш какво
Те просто акат през цялото време.

288
00:11:52,379 --> 00:11:53,346
Те са луди.

289
00:11:53,380 --> 00:11:54,815
Те са като биволи на паша.

290
00:11:54,848 --> 00:11:56,216
Добре, ето какво
ще направиш.

291
00:11:56,249 --> 00:11:58,786
Просто ще паднеш
на тяхното ниво, нали?

292
00:11:58,819 --> 00:12:00,353
И ще гледаш детето
право в окото...

293
00:12:00,387 --> 00:12:02,289
Не им говори снизходително,
това не им харесва...

294
00:12:02,322 --> 00:12:04,224
И просто бъди себе си.

295
00:12:04,257 --> 00:12:06,193
Това е.
Ммм

296
00:12:08,862 --> 00:12:10,502
Ти си д... аз не съм
дори се притеснявам за теб.

297
00:12:10,530 --> 00:12:12,499
да благодаря
Ще се оправиш.

298
00:12:12,532 --> 00:12:15,368
Все още броиш
вашите мигли?

299
00:12:16,403 --> 00:12:18,371
Това е заек.

300
00:12:18,405 --> 00:12:21,141
О, да.
Какво има, докторе?

301
00:12:21,174 --> 00:12:22,475
Искаш ли да го задържиш?

302
00:12:22,509 --> 00:12:24,111
да разбира се
Ето го.

303
00:12:24,144 --> 00:12:25,445
окей здрасти

304
00:12:25,478 --> 00:12:26,980
Това е, хм...
Това е странно.

305
00:12:27,014 --> 00:12:28,248
здрасти

306
00:12:28,281 --> 00:12:31,852
Хей какво ще кажеш
ако предложих идея

307
00:12:31,885 --> 00:12:33,854
това би те задържало
в състезанието

308
00:12:33,887 --> 00:12:35,856
и да увеличите шансовете си
с Адам?

309
00:12:35,889 --> 00:12:40,393
Бих казал да продължим да говорим.

310
00:12:40,427 --> 00:12:42,095
добре...

311
00:12:42,129 --> 00:12:44,131
Добре, дай ми ръцете си.

312
00:12:44,164 --> 00:12:45,999
Мм-хмм.

313
00:12:46,033 --> 00:12:47,300
Трябва да поставите
много брашно върху тях.

314
00:12:47,334 --> 00:12:49,002
окей

315
00:12:49,036 --> 00:12:51,138
добре

316
00:12:51,171 --> 00:12:54,174
Сега стигаме до някъде.

317
00:12:55,575 --> 00:12:57,144
Достатъчно просто, да.

318
00:12:57,177 --> 00:12:59,847
Не си лош в това.

319
00:12:59,880 --> 00:13:01,548
Продължавай тук.

320
00:13:01,581 --> 00:13:04,217
Ти правиш най-много
на месенето.

321
00:13:04,251 --> 00:13:05,418
окей

322
00:13:05,452 --> 00:13:08,555
Лили, ела тук.
Това е забавно.

323
00:13:08,588 --> 00:13:11,892
Ще ни помогнеш ли?
тук

324
00:13:14,494 --> 00:13:16,229
готова тук

325
00:13:16,263 --> 00:13:17,831
Помниш ли?

326
00:13:17,865 --> 00:13:19,599
И тогава ние...

327
00:13:19,632 --> 00:13:23,436
И така, Лили Бел, добре ли е
да видиш майка си?

328
00:13:23,470 --> 00:13:25,105
ти си странен

329
00:13:25,138 --> 00:13:26,306
Лили.

330
00:13:27,474 --> 00:13:31,044
ах

331
00:13:31,078 --> 00:13:34,147
Да, това е.

332
00:13:34,181 --> 00:13:36,549
Мери го носи.
Засилва играта си.

333
00:13:36,583 --> 00:13:37,985
няма за какво

334
00:13:41,488 --> 00:13:42,923
Имаш ли парите ми, кучко?

335
00:13:42,956 --> 00:13:44,925
О, мисля
Просто ще го държа

336
00:13:44,958 --> 00:13:48,561
за още минута-две.

337
00:13:53,566 --> 00:13:56,203
добре ли
Е, можем да направим нещо
за това, надявам се.

338
00:13:56,236 --> 00:13:57,938
Имаме нужда от топинги.

339
00:13:57,971 --> 00:14:00,473
Хей, искаш ли
да се срещна с моя приятел?

340
00:14:00,507 --> 00:14:02,943
Толкова е сладко.
истинско ли е

341
00:14:02,976 --> 00:14:04,111
Мм-хмм.

342
00:14:04,144 --> 00:14:06,613
Мамо, искам заек.

343
00:14:06,646 --> 00:14:09,582
Толкова съжалявам, че ви прекъсвам,
вие, момчета... вашата семейна среща.

344
00:14:09,616 --> 00:14:11,351
Но когато видях този малък човек,

345
00:14:11,384 --> 00:14:14,087
Просто знаех, че децата
бих искал да го погаля.

346
00:14:14,121 --> 00:14:15,322
О, много мило от твоя страна.

347
00:14:15,355 --> 00:14:18,926
сладко?
Това е моето време.

348
00:14:18,959 --> 00:14:20,627
Аз-това е моята среща.

349
00:14:23,530 --> 00:14:25,098
Знаеш ли, скъпа,

350
00:14:25,132 --> 00:14:28,235
всички тук
може да е сляп като прилеп,

351
00:14:28,268 --> 00:14:30,537
но имам очи.
чуваш ли ме

352
00:14:31,671 --> 00:14:33,606
И мога да те видя.

353
00:14:34,707 --> 00:14:38,045
мамо
Заекът.

354
00:14:38,078 --> 00:14:40,213
разбира се

355
00:14:40,247 --> 00:14:42,916
Сега е твое.

356
00:14:42,950 --> 00:14:44,384
Отивай да играеш.

357
00:14:44,417 --> 00:14:46,119
Мери, не се опитвах да...

358
00:14:46,153 --> 00:14:49,522
Това е моята среща с Адам,
и се разбираме чудесно,

359
00:14:49,556 --> 00:14:52,926
по-добре от когато и да било,
така че просто се изгуби.

360
00:15:01,301 --> 00:15:05,272
Време е да се размърдате
твоят сладък малък адвокатски задник

361
00:15:05,305 --> 00:15:06,439
вън от тук.

362
00:15:06,473 --> 00:15:08,675
Добре, имахте своя заешки момент.

363
00:15:08,708 --> 00:15:10,410
Махай се по дяволите!

364
00:15:13,713 --> 00:15:15,048
Шаради?

365
00:15:15,082 --> 00:15:16,683
Рисуване на лица?

366
00:15:18,185 --> 00:15:20,187
О, това го прави всеки мъж
иска... зайче котелче.

367
00:15:20,220 --> 00:15:23,690
Адам никога няма да го направи
дръж я... никога.

368
00:15:23,723 --> 00:15:25,192
не се притеснявай
за парите, Куин.

369
00:15:25,225 --> 00:15:26,459
вярвам ти

370
00:15:26,493 --> 00:15:28,461
Ще се видим на терена.

371
00:15:30,197 --> 00:15:33,466
Какво по дяволите става
с Мери?

372
00:15:33,500 --> 00:15:35,468
Н-била ли е такава
през цялото време?

373
00:15:35,502 --> 00:15:37,737
Аз... знам, че това беше
малко луд, но, знаете ли,

374
00:15:37,770 --> 00:15:40,307
изглежда, че има
наистина хубаво време.

375
00:15:40,340 --> 00:15:41,541
вярно

376
00:15:43,343 --> 00:15:44,744
Кога е започнала
пак пия?

377
00:15:44,777 --> 00:15:47,180
О, тя не пие.
Не, това са девици.

378
00:15:47,214 --> 00:15:49,082
Не бих бил толкова сигурен.

379
00:15:49,116 --> 00:15:52,319
Аз съм й сестра.
познавам я

380
00:15:52,352 --> 00:15:55,188
Добре, виж, мога
консултирайте се с нея, но...

381
00:15:55,222 --> 00:15:56,456
благодаря

382
00:15:56,489 --> 00:16:00,360
И можете ли да се уверите
че си пие лекарствата?

383
00:16:00,393 --> 00:16:02,362
Аз-аз съм притеснен
че тя не е.

384
00:16:02,395 --> 00:16:04,064
Просто изглежда...
разбира се

385
00:16:04,097 --> 00:16:08,068
Но, знаете ли, тя наистина
беше добре... дори щастлив.

386
00:16:09,536 --> 00:16:12,472
Това е работата с биполярното
хората без лекарствата си...

387
00:16:12,505 --> 00:16:15,475
Наистина са забавни
докато... не са.

388
00:16:15,508 --> 00:16:17,344
Луиз, спри да се тревожиш.

389
00:16:17,377 --> 00:16:21,014
Добре, върви, отпусни се, забавлявай се.
Разбрахме това.

390
00:16:21,048 --> 00:16:23,383
окей

391
00:16:27,520 --> 00:16:30,023
Добре, трябва да вземем Мери
обратно отгоре.

392
00:16:30,057 --> 00:16:31,691
Ще сложим това
вредители зад нас.

393
00:16:31,724 --> 00:16:33,393
Добре, какво искаш да направиш?

394
00:16:33,426 --> 00:16:35,295
Тя има
бивш съпруг, нали?

395
00:16:35,328 --> 00:16:37,364
Той е тъпанар.
Да, той я удари.

396
00:16:37,397 --> 00:16:39,366
Той основно, знаете ли,
счупи ръката на Лили Бел,

397
00:16:39,399 --> 00:16:40,767
така бих казал
"и след това малко."

398
00:16:40,800 --> 00:16:42,235
Знаете ли какво можем да направим?

399
00:16:42,269 --> 00:16:44,371
Можем просто да изпратим
втора единица,

400
00:16:44,404 --> 00:16:46,506
вземете малко B-ролка от него
извинение или...

401
00:16:46,539 --> 00:16:48,175
Искам да кажа, дори не знам
какво щеше да прави,

402
00:16:48,208 --> 00:16:50,448
но трябва да помага при движението
иглата малко, нали?

403
00:16:53,246 --> 00:16:56,183
Или можем да го доведем.

404
00:16:58,285 --> 00:16:59,419
аз не знам
Не, не, не.

405
00:16:59,452 --> 00:17:00,753
хайде хайде
хайде хайде

406
00:17:00,787 --> 00:17:02,389
Вижте, всеки...
Всеки бял рицар

407
00:17:02,422 --> 00:17:05,225
има нужда от техния черен рицар, нали?

408
00:17:05,258 --> 00:17:07,394
аз не знам
Това просто се чувства...

409
00:17:07,427 --> 00:17:09,096
Не, вижте, ние вкарваме
бившият съпруг,

410
00:17:09,129 --> 00:17:13,100
и Адам трябва да вземе страната на Мери
срещу него, нали?

411
00:17:14,167 --> 00:17:18,171
Той играе героя, това
събира ги отново заедно,

412
00:17:18,205 --> 00:17:19,772
което е страхотно за нея.

413
00:17:21,508 --> 00:17:22,809
Искам да кажа, че може да помогне на Мери

414
00:17:22,842 --> 00:17:25,245
затворете малко,
предполагам.

415
00:17:26,813 --> 00:17:28,815
Да, защото, знаете ли,
Четох за това...

416
00:17:28,848 --> 00:17:31,551
Това нещо, където тази терапия
къде се изправяте срещу вашия насилник

417
00:17:31,584 --> 00:17:32,819
всъщност променя живота ви.

418
00:17:32,852 --> 00:17:35,388
вярно, вярно.
И всичко, което искаме да направим, е да помогнем.

419
00:17:38,525 --> 00:17:39,559
направи го

420
00:17:39,592 --> 00:17:40,693
Добре.

421
00:17:40,727 --> 00:17:43,596
трябва да тръгвам
към мрежова стъпка,

422
00:17:43,630 --> 00:17:45,565
но ако имате нужда от мен, пишете ми.

423
00:17:45,598 --> 00:17:47,567
Да, аз съм на това.
Аз съм на това.

424
00:17:53,673 --> 00:17:54,993
нямах предвид
да наруши нещо.

425
00:17:55,642 --> 00:17:57,177
аз просто...
Мислех, че децата

426
00:17:57,210 --> 00:17:59,112
иска да види заека.
това е всичко

427
00:17:59,146 --> 00:18:03,450
Искам да кажа, кой знае тази Мери
би реагирал по този начин.

428
00:18:03,483 --> 00:18:06,119
Беше... Това беше страшно.

429
00:18:06,153 --> 00:18:08,888
Ммм
Всъщност беше много.

430
00:18:08,921 --> 00:18:10,890
това добре ли е
Това ли е всичко, от което се нуждаете?

431
00:18:10,923 --> 00:18:12,492
Това беше перфектно.
окей

432
00:18:12,525 --> 00:18:14,727
Добре, всички,
опаковайте го. Ние се местим.

433
00:18:14,761 --> 00:18:17,764
„Кой познаваше Мери
би ли реагирал така?"

434
00:18:19,166 --> 00:18:22,169
Знаехте точно
какво щеше да направи.

435
00:18:24,637 --> 00:18:26,906
много съжалявам

436
00:18:26,939 --> 00:18:28,775
това беше...
Това беше глупаво.

437
00:18:28,808 --> 00:18:30,777
Беше...
Дори беше подло.

438
00:18:30,810 --> 00:18:32,512
аз не знам
Това е като...

439
00:18:32,545 --> 00:18:35,648
Намирам се да правя
все по-тъпи неща

440
00:18:35,682 --> 00:18:36,916
просто да се опитам да получа
вашето внимание,

441
00:18:36,949 --> 00:18:38,285
и е нелепо.

442
00:18:38,318 --> 00:18:40,520
Не съм аз. не е.
съжалявам

443
00:18:40,553 --> 00:18:43,323
Привлякохте вниманието ми точно сега.

444
00:18:43,356 --> 00:18:45,358
о

445
00:18:45,392 --> 00:18:47,694
Хм...

446
00:18:47,727 --> 00:18:51,298
Имахме ли нещо
в Атланта?

447
00:18:51,331 --> 00:18:53,800
Защото наистина се чувствах
както направихме ние,

448
00:18:53,833 --> 00:18:56,803
и това е единствената причина
че се върнах.

449
00:18:56,836 --> 00:18:58,305
Но оттогава искам да кажа,

450
00:18:58,338 --> 00:19:00,407
не сме имали дори един момент
сами заедно.

451
00:19:01,708 --> 00:19:03,643
И пак го правя.

452
00:19:03,676 --> 00:19:05,412
това място,
това е като, че ме обръща

453
00:19:05,445 --> 00:19:07,947
в една от тези жени
който е толкова несигурен и...

454
00:19:07,980 --> 00:19:11,284
Виж, аз също го усетих.

455
00:19:13,620 --> 00:19:15,688
Хм, когато се върна от вечеря,

456
00:19:15,722 --> 00:19:16,889
може ли да се срещнем тук

457
00:19:19,492 --> 00:19:21,194
Знам едно място.

458
00:19:21,228 --> 00:19:24,564
Мисля, че разбрах
как да победим охранителните камери.

459
00:19:26,833 --> 00:19:29,302
Ъъъ, среща е.

460
00:19:29,336 --> 00:19:31,170
перфектен

461
00:19:37,009 --> 00:19:37,977
направи какво?

462
00:19:38,010 --> 00:19:39,546
Току що се обадих на човека.

463
00:19:39,579 --> 00:19:41,314
И го покани в шоуто.

464
00:19:41,348 --> 00:19:42,482
За интервю.

465
00:19:42,515 --> 00:19:44,484
Този човек направи живота на Мери
жив ад.

466
00:19:44,517 --> 00:19:45,818
Той я малтретираше години наред.

467
00:19:45,852 --> 00:19:47,854
Което е точно защо
ще го включим в шоуто.

468
00:19:47,887 --> 00:19:49,522
Искам да кажа, погледни я.

469
00:19:49,556 --> 00:19:51,758
Очевидно е закъсала
каквото и да й направи този човек.

470
00:19:51,791 --> 00:19:54,227
Правим услуга на Мери.

471
00:19:54,261 --> 00:19:55,662
О, това са много глупости.

472
00:19:55,695 --> 00:19:57,830
Вие правите това, което винаги
направете, което означава да направите добра телевизия.

473
00:19:57,864 --> 00:20:00,500
Не, хей, казвам ти
истината.

474
00:20:00,533 --> 00:20:02,335
Добре, ще бъде
лудо овластяване

475
00:20:02,369 --> 00:20:04,371
да гледа как Мери се изправя
този човек в лицето му.

476
00:20:04,404 --> 00:20:06,906
Говорейки с вашия насилник,
това е огромна стъпка.

477
00:20:06,939 --> 00:20:08,341
Ще бъде невероятно

478
00:20:08,375 --> 00:20:09,909
за милиона
на други жени там

479
00:20:09,942 --> 00:20:12,345
които оставят съпрузите си
чукай ги наоколо.

480
00:20:12,379 --> 00:20:14,381
Значи това е кръстоносен поход?

481
00:20:14,414 --> 00:20:16,549
Мери просто още не го знае.

482
00:20:16,583 --> 00:20:18,551
Хей, Рейчъл, той е тук.

483
00:20:25,692 --> 00:20:28,428
Кърк, здравей.
Рейчъл.

484
00:20:28,461 --> 00:20:30,029
хей
здрасти радвам се да се запознаем

485
00:20:30,062 --> 00:20:31,498
Просто искам да се уверя
че знаете

486
00:20:31,531 --> 00:20:32,632
че ще има
работещи камери

487
00:20:32,665 --> 00:20:34,000
през цялото време, когато си тук.

488
00:20:34,033 --> 00:20:35,502
Ето какво
се казва в изданието.
Добре, страхотно.

489
00:20:35,535 --> 00:20:36,769
Просто искам да говоря с нея.

490
00:20:36,803 --> 00:20:38,371
Това е всичко, което исках
в продължение на месеци.

491
00:20:38,405 --> 00:20:39,539
И това е вашата възможност
за да направя това, нали знаеш,

492
00:20:39,572 --> 00:20:40,773
наистина кажи на Мери как се чувстваш.

493
00:20:40,807 --> 00:20:42,509
Добре ли е да чета на хартия?

494
00:20:42,542 --> 00:20:44,511
Написах някои неща.
Да, Кърк, буквално.

495
00:20:44,544 --> 00:20:46,379
Всичко, което искате да направите, но,
знаете, имам предвид, лично,

496
00:20:46,413 --> 00:20:47,547
Мисля, че ще е по-добре

497
00:20:47,580 --> 00:20:49,015
ако просто си говорил с нея
от сърце,

498
00:20:49,048 --> 00:20:50,450
ти знаеш,
вместо да го чета.

499
00:20:50,483 --> 00:20:52,385
да
Това е добра идея.

500
00:20:52,419 --> 00:20:54,287
Да, това е наистина страхотно
шанс за приключване,

501
00:20:54,321 --> 00:20:56,055
оправи нещата
отново между вас двамата.

502
00:20:56,088 --> 00:20:58,325
Трима от нас.

503
00:20:58,358 --> 00:20:59,526
Лили Бел.
О, добре.

504
00:20:59,559 --> 00:21:01,394
Това е при нея
втори рожден ден.

505
00:21:01,428 --> 00:21:02,529
Боже мой
Какво лице.

506
00:21:02,562 --> 00:21:03,830
Не е ли красива?
Какво лице.

507
00:21:03,863 --> 00:21:06,799
Да, тя може да свети
стая.
хаха

508
00:21:06,833 --> 00:21:09,702
Знаеш ли, беше... беше трудно
далеч от нея.

509
00:21:09,736 --> 00:21:14,541
Това е като, ъъъ... Това е като
част от мен го няма.

510
00:21:14,574 --> 00:21:16,509
Какво става с цялата тази секретност?

511
00:21:16,543 --> 00:21:18,845
Това е толкова вълнуващо.

512
00:21:18,878 --> 00:21:20,847
Хеликоптерът ли е
ще кацне на моравата

513
00:21:20,880 --> 00:21:21,948
и да ни заведеш на вечеря?

514
00:21:21,981 --> 00:21:23,082
Това ли става?

515
00:21:23,115 --> 00:21:24,717
Това не мога да ти кажа.

516
00:21:24,751 --> 00:21:25,852
Боже мой

517
00:21:25,885 --> 00:21:28,321
Ще яздим ли коне
на плажа?

518
00:21:28,355 --> 00:21:31,824
Каква е тази фраза,
хм... това е, ъъъ... о, правилно,

519
00:21:31,858 --> 00:21:34,093
"язден трудно и прибран мокър."

520
00:21:34,126 --> 00:21:36,896
съжалявам

521
00:21:36,929 --> 00:21:39,332
Просто съм много развълнуван.

522
00:21:39,366 --> 00:21:40,700
Мери.

523
00:21:42,034 --> 00:21:44,637
какво правиш тук

524
00:21:44,671 --> 00:21:46,439
Просто искам да поговорим.

525
00:21:46,473 --> 00:21:48,841
Не можеш да си тук.
Боже мой

526
00:21:48,875 --> 00:21:50,009
не съм...
Не съм гледал шоуто,

527
00:21:50,042 --> 00:21:51,644
всичко... всичко от това.
трябва да си тръгнеш

528
00:21:51,678 --> 00:21:53,580
Просто, чувал съм това
ти си говорил за нас,

529
00:21:53,613 --> 00:21:55,348
за живота, който имахме.
Моля, не съсипвайте това
за мен, Кърк.

530
00:21:55,382 --> 00:21:56,849
Чувам, че си се влачил
името ми през калта

531
00:21:56,883 --> 00:21:58,585
и разказване на истории
за мен по телевизията.
Трябва да си тръгнеш.

532
00:21:58,618 --> 00:21:59,919
Трябва да... Някой,
моля те, накарай го да си тръгне.

533
00:21:59,952 --> 00:22:01,588
Просто искам да кажа
моята страна на историята.

534
00:22:01,621 --> 00:22:03,490
моля
не ми пука
какво имаш да кажеш.

535
00:22:03,523 --> 00:22:05,725
Какво правиш тук?!
Как стигнахте дотук?

536
00:22:05,758 --> 00:22:08,027
Казаха ми, че знаеш,
че си бил добре това
знаеше, че идвам.

537
00:22:08,060 --> 00:22:09,529
Продуцентите казаха, че знаеш.

538
00:22:09,562 --> 00:22:10,797
Добре, изпрати Адам.
какво?

539
00:22:14,901 --> 00:22:16,002
Мери, добре ли си?
ъъ...

540
00:22:16,035 --> 00:22:17,437
Това е той, а?

541
00:22:17,470 --> 00:22:19,606
Това е англичанинът
глупости, нали?

542
00:22:19,639 --> 00:22:20,873
Не се съгласих да говоря с него.

543
00:22:20,907 --> 00:22:22,775
Добре, чакай, приятелю.
Млъкни, приятелю!

544
00:22:22,809 --> 00:22:24,977
Тук съм, за да говоря с жена си.

545
00:22:25,011 --> 00:22:26,779
Е, виж сега не е моментът,
така че защо да не...

546
00:22:26,813 --> 00:22:28,515
Добре.
Отдръпни се.

547
00:22:28,548 --> 00:22:29,882
Сега е точно моментът, нали?

548
00:22:29,916 --> 00:22:31,951
Опитвал съм се
за шест месеца, за да говоря с вас.

549
00:22:31,984 --> 00:22:33,620
Никога не си вкъщи,
никога не отговаряш на телефона си.

550
00:22:33,653 --> 00:22:35,755
Ако трябва да дойда на това
проклето шоу, за да говоря с теб,

551
00:22:35,788 --> 00:22:37,624
тогава е точно така
какво ще правя!

552
00:22:37,657 --> 00:22:38,758
татко?

553
00:22:38,791 --> 00:22:40,026
Не, не, не.
Остани тук.

554
00:22:40,059 --> 00:22:42,161
Чакай, Лили Бел.
Чакай, чакай, чакай.

555
00:22:42,194 --> 00:22:43,229
къде е тя

556
00:22:43,262 --> 00:22:44,764
Не, не, не.
Лили Бел.
Лили Бел?

557
00:22:44,797 --> 00:22:46,165
О, Лили Бел.

558
00:22:46,198 --> 00:22:48,768
О, момиченце, здравей.

559
00:22:48,801 --> 00:22:51,671
О, момиченце, липсваше ми.

560
00:22:51,704 --> 00:22:53,873
Хей, да отидем да вземем лимонада.

561
00:22:53,906 --> 00:22:56,509
Защо не го направите, момчета?
просто си говорете,

562
00:22:56,543 --> 00:22:58,110
и аз ще се погрижа
на Лили?
Не, искам да...

563
00:22:58,144 --> 00:22:59,779
Те просто имат време за възрастни.

564
00:22:59,812 --> 00:23:01,514
Лили, идвам веднага.
Ще се видим след минутка.

565
00:23:01,548 --> 00:23:04,517
Мери, какво по дяволите е детето ми
правиш в това предаване?

566
00:23:04,551 --> 00:23:05,518
Това е семейна среща.

567
00:23:05,552 --> 00:23:07,954
Как изобщо е стигнала до тук
без мое разрешение?

568
00:23:07,987 --> 00:23:09,889
Луиз я доведе да се срещне с Адам.

569
00:23:11,991 --> 00:23:14,060
Искаш дъщеря ми
да се срещне с този човек?

570
00:23:14,093 --> 00:23:19,532
Да, разбирам.
Защото го е грижа за мен.

571
00:23:19,566 --> 00:23:21,067
Това е смисълът на всичко това.

572
00:23:21,100 --> 00:23:23,670
ти знаеш,
може би ще свършим заедно.

573
00:23:23,703 --> 00:23:25,204
Ти си заблудена вещица,
знаеш ли това

574
00:23:25,237 --> 00:23:28,441
Тук няма връзка.
Това е риалити шоу.

575
00:23:28,475 --> 00:23:30,677
Продавате сапун
на отегчени домакини.
Шшт, шшш.

576
00:23:30,710 --> 00:23:32,178
Той ме избра.

577
00:23:32,211 --> 00:23:33,913
Той ме избра
от всички тези други момичета.

578
00:23:33,946 --> 00:23:39,185
И знаете ли какво?
Мога да правя каквото си искам, нали?

579
00:23:39,218 --> 00:23:42,755
Аз съм родителят настойник.
Съдът ми я даде.

580
00:23:42,789 --> 00:23:44,624
Глупава кучко.

581
00:23:44,657 --> 00:23:46,225
Добре, стига...
Не ме докосвай.

582
00:23:46,258 --> 00:23:48,561
Този път го загубихте.
чуваш ли ме Недей ли някога...

583
00:23:52,732 --> 00:23:54,701
тръгвай!

584
00:23:57,269 --> 00:23:59,872
Мери!
По дяволите, Мери, говори с мен!

585
00:23:59,906 --> 00:24:01,207
Моля те, просто говори с мен.

586
00:24:01,240 --> 00:24:03,142
Имаме нужда от помощ тук, възможно най-скоро.

587
00:24:03,175 --> 00:24:04,711
Ти... това е твоя грешка.

588
00:24:04,744 --> 00:24:06,913
Знаете, че не става дума за
"разработвам го."

589
00:24:06,946 --> 00:24:08,715
Ти ме излъга.
Това беше капан!

590
00:24:08,748 --> 00:24:10,717
Знаеш, че беше.
Знаеш, че ме излъга.

591
00:24:10,750 --> 00:24:12,084
Това е твоя грешка.
Имаме нужда от някой, който да помогне,
моля, веднага.

592
00:24:12,118 --> 00:24:13,853
Признай си!
хей

593
00:24:41,147 --> 00:24:42,949
пич. окей

594
00:24:42,982 --> 00:24:46,953
Бихте ли се отпуснали?
Не е нужно да го запомняте.

595
00:24:46,986 --> 00:24:49,589
Просто ги продайте.
Погъделичкай им топките малко.

596
00:24:49,622 --> 00:24:52,091
О, не ми казвай как
да гъделичкам топките, става ли?

597
00:24:52,124 --> 00:24:54,561
Знам как да гъделичкам топките.

598
00:24:54,594 --> 00:24:56,829
Брад.

599
00:24:56,863 --> 00:24:59,231
хей
Как си, човече?
Добре, добре.

600
00:24:59,265 --> 00:25:00,066
как си

601
00:25:00,099 --> 00:25:02,635
радвам се да те видя
здрасти радвам се да те видя

602
00:25:02,669 --> 00:25:05,705
Камерата наред ли е?

603
00:25:05,738 --> 00:25:07,840
Ъъъ, така мисля, да.

604
00:25:07,874 --> 00:25:09,542
Виж, просто искам да ти благодаря
за всичко.

605
00:25:09,576 --> 00:25:12,779
аз... аз просто...
Оценявам го.

606
00:25:12,812 --> 00:25:14,847
да

607
00:25:14,881 --> 00:25:17,850
Джереми не е ли най-добрият?

608
00:25:20,019 --> 00:25:21,020
Китката ти добре ли е?

609
00:25:21,053 --> 00:25:22,789
Да, да, добре е.

610
00:25:22,822 --> 00:25:23,990
тук

611
00:25:24,023 --> 00:25:26,125
о
Не можах да намеря пържола.

612
00:25:26,158 --> 00:25:28,027
О, съжалявам.

613
00:25:28,060 --> 00:25:30,597
Разбра ли?
да

614
00:25:30,630 --> 00:25:32,298
Знаеш ли, това беше наистина страхотно
какво направи,

615
00:25:32,331 --> 00:25:33,733
засилване на Мери.

616
00:25:33,766 --> 00:25:35,768
Какво трябваше да направя?
Той щеше да я нарани.

617
00:25:37,169 --> 00:25:40,139
какво си мислеше,
да го изпратиш така?

618
00:25:41,874 --> 00:25:43,943
Това беше толкова смело от твоя страна, Адам.

619
00:25:43,976 --> 00:25:46,045
Как да ти се отблагодаря?

620
00:25:46,078 --> 00:25:49,649
А ти... как можа да направиш това
на нас, на Лили?

621
00:25:49,682 --> 00:25:51,618
Виж, Мери, помислих си
че бях от помощ...

622
00:25:51,651 --> 00:25:53,252
Знаеш ли, забрави.
Просто си тръгвай.

623
00:25:53,285 --> 00:25:55,154
Оставете ни на мира.

624
00:26:01,661 --> 00:26:02,895
И така, какво имаш?

625
00:26:02,929 --> 00:26:06,666
Какво ще кажете за Хоакин Елис?

626
00:26:06,699 --> 00:26:09,301
Човекът, ъъъ, екшън герой?
Мислех, че е в рехабилитация.

627
00:26:09,335 --> 00:26:13,205
Беше, но сега се нареди
да бъде нашият нов ухажор.

628
00:26:13,239 --> 00:26:14,240
Без майтап.

629
00:26:14,273 --> 00:26:15,775
Не е ли страхотно?

630
00:26:15,808 --> 00:26:19,078
Да, номерата му за разпознаване
са астрономически...

631
00:26:19,111 --> 00:26:22,649
80% плюс в 16-24,

632
00:26:22,682 --> 00:26:26,619
и 60%-плюс
във всички демографски групи.

633
00:26:26,653 --> 00:26:28,855
И въпреки че последният му
няколко филма,

634
00:26:28,888 --> 00:26:31,858
неговият Q резултат е все още в 30-те.

635
00:26:34,727 --> 00:26:37,664
Плюс това, той O.D.d отгоре
на една от Дженифър.

636
00:26:37,697 --> 00:26:39,799
Това е приказката
из града, така или иначе.

637
00:26:39,832 --> 00:26:41,267
И знаете ли какво?
Той е частен собственик

638
00:26:41,300 --> 00:26:42,669
в една от тези компании

639
00:26:42,702 --> 00:26:43,970
който изпраща обикновени Джо
нагоре в космоса.

640
00:26:44,003 --> 00:26:46,238
И така, момичетата отиват в космоса?

641
00:26:46,272 --> 00:26:48,875
Почти... ъъъ, сложихме ги
в тази струя

642
00:26:48,908 --> 00:26:50,309
което ги прави безтегловни.

643
00:26:50,342 --> 00:26:53,145
Няма ли да лаят?
Искам да кажа, че не искаме барф.

644
00:26:53,179 --> 00:26:55,414
Бикини в космоса, Брад,
просто подскача наоколо

645
00:26:55,447 --> 00:26:57,183
като този супермодел DD
в това космическо видео.

646
00:26:57,216 --> 00:26:58,685
Ето го.

647
00:26:58,718 --> 00:27:00,853
Да, и ще се обадим
„Дата на гравитацията“.

648
00:27:00,887 --> 00:27:03,255
Знаеш ли, като филма.
Само по-малко депресиращо.

649
00:27:03,289 --> 00:27:05,825
Защото победителят получава Клуни.

650
00:27:05,858 --> 00:27:08,394
Само по-добре, защото
в нашата версия,

651
00:27:08,427 --> 00:27:10,229
Клуни все още е необвързан.

652
00:27:10,262 --> 00:27:12,098
харесва ми

653
00:27:12,131 --> 00:27:14,100
Вие доставяте Елис, ние сме вътре,
а?

654
00:27:14,133 --> 00:27:16,002
Бам, мащабиране.
Благодаря, Брад.

655
00:27:16,035 --> 00:27:17,904
О, благодаря ти.
много благодаря

656
00:27:17,937 --> 00:27:19,972
Благодаря, момчета.
благодаря
радвам се да те видя

657
00:27:20,006 --> 00:27:22,374
Гъделичкай им топките
малко, а?

658
00:27:33,886 --> 00:27:36,723
Така че, нека позная,
трябваше да бъде

659
00:27:36,756 --> 00:27:37,957
"изправяне
към момента на копелето."

660
00:27:37,990 --> 00:27:39,291
Това ли беше целта ти?

661
00:27:39,325 --> 00:27:41,861
Изглеждаш страхотно.
Това е много важно.

662
00:27:41,894 --> 00:27:43,730
О, добре, бихте си помислили
Спасих семейството й

663
00:27:43,763 --> 00:27:45,364
от ограбване
от руски казаци.

664
00:27:45,397 --> 00:27:48,868
Кърк, казаци...
Това е същата разлика.

665
00:27:48,901 --> 00:27:51,003
Но, слушайте, много е лесно
за теб от тук нататък.

666
00:27:51,037 --> 00:27:52,238
Знаеш ли, всичко, което трябва да направиш

667
00:27:52,271 --> 00:27:54,907
е пътуване с хеликоптер,
романтична среща за вечеря,

668
00:27:54,941 --> 00:27:56,408
и някои, ъъъ, се правят
на плажа,

669
00:27:56,442 --> 00:27:59,045
което познавам
че ще бъдеш асо, така че...

670
00:27:59,078 --> 00:28:00,713
След цялата тази измама,

671
00:28:00,747 --> 00:28:02,849
Сега трябва да я пазя, нали?

672
00:28:02,882 --> 00:28:05,017
Мм-хм, освен ако не искаш
цялата страна

673
00:28:05,051 --> 00:28:06,953
да те мислят за тъпа.
Мислех така.

674
00:28:06,986 --> 00:28:09,421
Тя просто е...

675
00:28:09,455 --> 00:28:12,458
Тя е интензивна.

676
00:28:12,491 --> 00:28:14,727
Горкият Адам, съжалявам за работата ти

677
00:28:14,761 --> 00:28:16,929
не е всичко BJs и партита край басейна.

678
00:28:16,963 --> 00:28:18,264
Хей, вечерта е още млада.

679
00:28:19,999 --> 00:28:22,969
Харесваш ли някого?

680
00:28:23,002 --> 00:28:25,471
Освен Грейс.

681
00:28:25,504 --> 00:28:29,241
може би

682
00:28:36,415 --> 00:28:40,052
И каква наситена семейна среща
беше тук в имението.

683
00:28:40,086 --> 00:28:43,122
Сега, преди Адам и Мария
отделете малко време, за да се подготвите

684
00:28:43,155 --> 00:28:45,424
за романтиката тази вечер
тет-а-тет,

685
00:28:45,457 --> 00:28:48,527
ни се даде възможност
да ги настигне.

686
00:28:48,560 --> 00:28:49,528
Адам.

687
00:28:49,561 --> 00:28:55,034
Да, ъм... честно, Мери,
преди да започне днес,

688
00:28:55,067 --> 00:28:57,403
Нямах представа какво
връзка между нас

689
00:28:57,436 --> 00:28:59,238
би изглеждало така.

690
00:28:59,271 --> 00:29:01,473
Имам предвид, че имаш дете,
семейство.

691
00:29:01,507 --> 00:29:04,310
Имам празен офис
и студено легло в Лондон.

692
00:29:04,343 --> 00:29:07,379
Но след прекарване на деня
с теб днес,

693
00:29:07,413 --> 00:29:09,215
и виждане от първа ръка

694
00:29:09,248 --> 00:29:12,852
каквото трябваше...
преминете през Кърк...

695
00:29:12,885 --> 00:29:14,887
Имам ново уважение
за теб, Мери.

696
00:29:14,921 --> 00:29:18,858
И ново уважение към какво
означава да си самотна майка.

697
00:29:20,026 --> 00:29:21,293
Той е добър.

698
00:29:21,327 --> 00:29:22,829
Не правя това много често,

699
00:29:22,862 --> 00:29:25,431
но се чудя дали не би го направил
приемете този специален ключ

700
00:29:25,464 --> 00:29:27,433
преди следващата церемония?

701
00:29:27,466 --> 00:29:29,201
Така че можете да се отпуснете
и знайте, че сте в безопасност

702
00:29:29,235 --> 00:29:30,970
до следващия кръг
на конкуренцията.

703
00:29:31,003 --> 00:29:35,241
Така че, Мери, ще приемеш ли
този вечен ключ?

704
00:29:37,276 --> 00:29:40,146
да
Да, Адам, разбира се.

705
00:29:40,179 --> 00:29:41,513
хубаво.

706
00:29:41,547 --> 00:29:44,083
Ето го.

707
00:29:44,116 --> 00:29:46,385
о

708
00:29:46,418 --> 00:29:48,154
благодаря

709
00:29:50,923 --> 00:29:52,524
о

710
00:29:55,627 --> 00:29:58,397
трябва да кажа,
можете да го занесете в банката.

711
00:30:03,102 --> 00:30:06,105
Знам, че чувства нещо
за мен.

712
00:30:06,138 --> 00:30:10,142
Усещах го
когато го целунах.

713
00:30:10,176 --> 00:30:15,147
Не е ли Лили Бел
просто красиво, а?

714
00:30:15,181 --> 00:30:17,316
Надявам се да й хареса
в Обединеното кралство

715
00:30:19,585 --> 00:30:20,887
Времето, нали?

716
00:30:20,920 --> 00:30:23,155
Защото аз-аз просто пазя
предвиждане

717
00:30:23,189 --> 00:30:26,092
т-тази малка кибритопродавачка
замръзване на прага.

718
00:30:26,125 --> 00:30:28,460
знаеш ли

719
00:30:28,494 --> 00:30:32,431
А Кърк... той наистина имаше своето
последен смях, това е сигурно.

720
00:30:32,464 --> 00:30:37,436
Той мисли, че може просто да ходи
тук и ми кажи какво да правя.

721
00:30:37,469 --> 00:30:39,405
Никой не може да ми каже какво да правя,
нали?

722
00:30:39,438 --> 00:30:42,909
Моят живот е мой собствен.

723
00:30:42,942 --> 00:30:46,045
Е, какво беше чувството
когато Адам ти даде този ключ?

724
00:30:46,078 --> 00:30:47,914
Това... това беше
доста специално, а?

725
00:30:47,947 --> 00:30:49,281
О, Адам.

726
00:30:49,315 --> 00:30:53,319
И той... той ще го направи
погрижи се за нас в Англия.

727
00:30:53,352 --> 00:30:56,355
Знаеш ли, нямам предвид,
знаете, пари.

728
00:30:56,388 --> 00:31:00,292
Искам да кажа, като,
той ще защити Лили Бел,

729
00:31:00,326 --> 00:31:03,062
и тогава тя ще има
лек английски акцент,

730
00:31:03,095 --> 00:31:06,065
и ще мога да я дразня
за това през цялото време.

731
00:31:06,098 --> 00:31:08,534
Но как се чувстваш
за тази вечер?

732
00:31:08,567 --> 00:31:10,269
Срещата с Адам?

733
00:31:10,302 --> 00:31:13,439
довечера

734
00:31:13,472 --> 00:31:17,676
Тази вечер е... специална.

735
00:31:17,709 --> 00:31:22,214
Всъщност трябва да се променя,

736
00:31:22,248 --> 00:31:26,085
но трябва...
направи нещо първо.

737
00:31:26,118 --> 00:31:28,487
съжалявам

738
00:31:30,522 --> 00:31:32,291
Само... един момент.

739
00:31:32,324 --> 00:31:36,628
окей
Нека просто, ъъъ... Нека почакаме.

740
00:31:36,662 --> 00:31:38,064
Какво не е наред с нея?

741
00:31:38,097 --> 00:31:39,999
Ъъъ, тя просто е нервна, предполагам.

742
00:31:40,032 --> 00:31:41,233
Тези неща с Кърк.

743
00:31:41,267 --> 00:31:42,601
мислиш ли

744
00:31:42,634 --> 00:31:45,004
Защото изглежда малко
повече от нервен.

745
00:31:45,037 --> 00:31:50,109
Ъъъ... добре, знаеш ли,
разбира се, че е разстроена.

746
00:31:50,142 --> 00:31:52,344
Вие я саботирахте
с бившия си съпруг.

747
00:31:52,378 --> 00:31:54,013
Нагласихте Адам за юмручен бой.

748
00:31:54,046 --> 00:31:56,248
доколкото знам,
ти изпрати Лили там

749
00:31:56,282 --> 00:31:57,516
да избута Кърк през ръба.

750
00:31:57,549 --> 00:31:59,986
Ако тя го губи,
ти си виновен.

751
00:32:09,495 --> 00:32:10,496
Той вътре ли е?

752
00:32:10,529 --> 00:32:11,964
Само докато дойде полицията.

753
00:32:11,998 --> 00:32:13,299
Не мисля
трябва да влезеш там.

754
00:32:13,332 --> 00:32:15,501
Той е сдържан, нали?
да

755
00:32:15,534 --> 00:32:17,136
всичко е наред

756
00:32:17,169 --> 00:32:19,238
Ще разбереш дали имам нужда от теб.

757
00:32:25,311 --> 00:32:28,414
Ти си жалък.

758
00:32:28,447 --> 00:32:31,483
О, ето ни
точно навреме за речта.

759
00:32:31,517 --> 00:32:33,185
Нямам търпение да го чуя.

760
00:32:40,026 --> 00:32:41,994
Гори в ада.

761
00:32:42,028 --> 00:32:46,065
не ми трябваш вече

762
00:32:46,098 --> 00:32:51,237
Имам мъж, истински мъж.

763
00:32:51,270 --> 00:32:54,373
Видяхте ли
какво направи Адам за мен?

764
00:32:54,406 --> 00:32:55,641
той ме обича

765
00:32:55,674 --> 00:32:59,111
Повече, отколкото някога си могъл.

766
00:33:03,215 --> 00:33:04,716
о

767
00:33:04,750 --> 00:33:07,119
виж те
на високия си кон.

768
00:33:07,153 --> 00:33:09,421
Играеш добре, Мери,
Ще ти дам това.

769
00:33:09,455 --> 00:33:10,789
Ти си страхотна актриса.

770
00:33:10,822 --> 00:33:14,493
Имаш всички тези Холивуд
хората заблудени, нали?

771
00:33:14,526 --> 00:33:15,594
Но аз те познавам.

772
00:33:15,627 --> 00:33:19,531
Ти беше късметлия да ме имаш,

773
00:33:19,565 --> 00:33:21,467
защото кой друг
ще те обича ли?

774
00:33:21,500 --> 00:33:24,170
обичаш ли ме?

775
00:33:24,203 --> 00:33:25,404
Ти ме удари.

776
00:33:25,437 --> 00:33:27,373
И какво каза
когато те ударих?

777
00:33:29,708 --> 00:33:31,177
Помолих те да спреш.

778
00:33:31,210 --> 00:33:34,446
Не, не си.
Това говори актрисата.

779
00:33:34,480 --> 00:33:38,717
Ти каза: "Съжалявам."

780
00:33:40,752 --> 00:33:44,056
Не, не съм.

781
00:33:44,090 --> 00:33:45,824
аз те обичам

782
00:33:45,857 --> 00:33:49,295
Но ти... ти извади това
в мен.

783
00:33:49,328 --> 00:33:51,430
Ти ме караш да го правя.

784
00:33:51,463 --> 00:33:52,798
Вие го искате.

785
00:33:54,433 --> 00:33:56,602
Бъди честна, Мери.

786
00:33:56,635 --> 00:33:59,738
Откъде идва това?

787
00:33:59,771 --> 00:34:03,275
Тази тъмнина в теб,
това го иска?

788
00:34:03,309 --> 00:34:04,743
Ти си луд.

789
00:34:04,776 --> 00:34:06,712
Не, ти си този, който е луд.

790
00:34:06,745 --> 00:34:10,616
И ще дадеш
тази болест на Лили Бел.

791
00:34:11,850 --> 00:34:14,753
Щеше да е по-добре
без никаква майка.

792
00:34:14,786 --> 00:34:16,822
Щеше да е по-добре
израстване с непознати.

793
00:34:16,855 --> 00:34:18,290
не

794
00:34:18,324 --> 00:34:22,161
поне тогава,
тя щеше да има шанс.

795
00:34:28,534 --> 00:34:34,206
И така, в подготовка за
предстоящата романтична вечер,

796
00:34:34,240 --> 00:34:37,243
нашата семейна среща
дойде своя край.

797
00:34:39,511 --> 00:34:45,651
о Ти си справедлив
такова щастливо момиче.

798
00:34:45,684 --> 00:34:47,753
Ммм

799
00:34:47,786 --> 00:34:51,290
Това съм аз... късметлийка.

800
00:34:56,162 --> 00:34:57,829
Лили Бел...

801
00:35:00,832 --> 00:35:04,270
просто помни, че мама те обича

802
00:35:04,303 --> 00:35:08,774
повече от всичко друго
в целия този свят.

803
00:35:08,807 --> 00:35:11,410
И аз те обичам, мамо.

804
00:35:15,547 --> 00:35:17,649
Добре, Лил, хайде.
Време е да тръгваме.

805
00:35:19,518 --> 00:35:21,720
о

806
00:35:25,957 --> 00:35:27,793
Добре, хайде.

807
00:35:27,826 --> 00:35:32,364
Аз... толкова се радвам
за днес.

808
00:35:37,836 --> 00:35:39,137
благодаря

809
00:35:42,841 --> 00:35:44,443
Това беше страхотно.

810
00:35:44,476 --> 00:35:47,546
Беше като в старите времена...
Пълно вулканско сливане на ума.

811
00:35:47,579 --> 00:35:49,215
"Гърди и Клуни"...
Продаден!

812
00:35:49,248 --> 00:35:50,949
- Защото си невероятна.
- Не, ти си невероятен.

813
00:35:50,982 --> 00:35:53,785
О, ти и аз заедно,
това е работата.

814
00:35:57,223 --> 00:35:58,524
о

815
00:35:58,557 --> 00:36:01,193
Нека го направим тук.
Нека го направим тук.

816
00:36:01,227 --> 00:36:02,361
Защо, защо, защо, защо?

817
00:36:02,394 --> 00:36:03,562
хайде
имаме цялото имение.

818
00:36:03,595 --> 00:36:04,830
окей
хайде

819
00:36:06,598 --> 00:36:07,633
О, почакай.

820
00:36:07,666 --> 00:36:10,536
какво?

821
00:36:13,339 --> 00:36:15,641
Хей, Синтия.

822
00:36:15,674 --> 00:36:17,276
да

823
00:36:17,309 --> 00:36:20,846
Без майтап?
Чу ли ударите на сърцето, а?

824
00:36:23,749 --> 00:36:28,287
не
Ъъ... не, това е невероятно.

825
00:36:31,357 --> 00:36:33,992
момче? едно момче.

826
00:36:34,025 --> 00:36:36,628
Не, ъъ...

827
00:36:37,496 --> 00:36:40,399
Мислите ли някога
се движим твърде бързо?

828
00:36:40,432 --> 00:36:41,733
какво?

829
00:36:41,767 --> 00:36:45,504
Може би трябва
отложи сватбата.

830
00:36:45,537 --> 00:36:48,240
Това за тази сутрин ли е?

831
00:36:48,274 --> 00:36:49,541
Боже мой

832
00:36:49,575 --> 00:36:52,611
Не осъзнаваш ли какво направи?

833
00:36:52,644 --> 00:36:54,580
Как скочи да я спасиш?

834
00:36:54,613 --> 00:36:56,915
Значи става дума за Рейчъл?

835
00:36:56,948 --> 00:36:59,485
Не... може би.

836
00:37:00,652 --> 00:37:02,621
Изглежда като
харесваш труднодостъпното,

837
00:37:02,654 --> 00:37:04,756
и успях
доста лесно за теб.

838
00:37:04,790 --> 00:37:06,892
какво казваш

839
00:37:10,061 --> 00:37:11,897
Ако останалата част от кадрите
подкрепя това,

840
00:37:11,930 --> 00:37:13,832
Мисля, че може да съм
влюбен в теб.

841
00:37:13,865 --> 00:37:16,001
Е, става,
и Чет ви дължи 50 долара.

842
00:37:16,034 --> 00:37:17,369
честито

843
00:37:18,804 --> 00:37:20,272
Мислех, че ще бъдеш по-щастлива.

844
00:37:20,306 --> 00:37:21,773
щастлива съм

845
00:37:23,575 --> 00:37:27,045
Дори не знам.
Хей, нещо не е наред.
Това е Мери.

846
00:37:27,078 --> 00:37:28,046
къде е тя

847
00:37:28,079 --> 00:37:29,481
По някакъв начин тя се качи на покрива.

848
00:37:29,515 --> 00:37:31,450
какво? Ъъъ, тръгвай, тръгвай.
Давай, давай, давай.

849
00:37:31,483 --> 00:37:33,419
Ще се обадя на полицията.
върви

850
00:37:48,400 --> 00:37:50,001
Хей, Мери.

851
00:37:51,670 --> 00:37:55,040
недейте
Говоря сериозно, Рейчъл.

852
00:37:59,077 --> 00:38:02,414
Може ли да поговорим малко?

853
00:38:02,448 --> 00:38:03,582
Говорете?

854
00:38:04,783 --> 00:38:08,053
Добре, знам, че не беше нищо
за последен път, но съм сериозен.

855
00:38:08,086 --> 00:38:09,655
Тук имаме ситуация.

856
00:38:09,688 --> 00:38:10,889
О, идиоти.

857
00:38:10,922 --> 00:38:13,825
Трябва ли да духам сержанта
само за да докарам кола тук?

858
00:38:13,859 --> 00:38:15,961
Позволи ми да съм първият
да признае поражението.

859
00:38:15,994 --> 00:38:18,063
Мери все още е вътре, губещият плаща.

860
00:38:18,096 --> 00:38:19,665
И бих искал да отида
на запис казва

861
00:38:19,698 --> 00:38:21,567
че има някакъв брой
на горещо,

862
00:38:21,600 --> 00:38:23,101
секси 40-годишни жени
в света.

863
00:38:23,134 --> 00:38:24,936
Добре, мислиш ли, че ми пука
за залог?

864
00:38:24,970 --> 00:38:28,540
Имам момиче на покрива
и без камера, нали?

865
00:38:28,574 --> 00:38:30,075
Трябват ми очи на покрива сега.

866
00:38:30,108 --> 00:38:31,810
Без майтап, кой?
знаеш какво

867
00:38:31,843 --> 00:38:34,045
Можеш ли просто да се махнеш от пътя ми
докато продуцирам вашето шоу?

868
00:38:34,079 --> 00:38:35,581
хайде
СЗО? Кой е?

869
00:38:35,614 --> 00:38:37,014
Джереми,
къде си по дяволите
Мери.

870
00:38:39,451 --> 00:38:42,454
Не искам да чувствам
вече по този начин.

871
00:38:42,488 --> 00:38:46,558
И аз... И не искам
да нараня бебето си.

872
00:38:46,592 --> 00:38:48,093
И не е нужно, Мери.

873
00:38:48,126 --> 00:38:50,562
Наистина не е нужно.
Можем да ви помогнем.

874
00:38:50,596 --> 00:38:52,831
Аз-аз-не знам
ако съм... ако съм добре

875
00:38:52,864 --> 00:38:57,636
или ако аз...
ако съм чудовище.

876
00:39:00,138 --> 00:39:02,708
Само си помислете за Лили Бел.
Помислете за сестра си.

877
00:39:02,741 --> 00:39:04,443
Не разбираш, Рейчъл.

878
00:39:04,476 --> 00:39:05,577
Само, моля те, просто...

879
00:39:05,611 --> 00:39:07,112
Мери, не си сама
точно сега

880
00:39:07,145 --> 00:39:08,414
С теб съм, става ли?

881
00:39:08,447 --> 00:39:09,948
Ще се оправи,
обещавам

882
00:39:09,981 --> 00:39:11,450
Отнема само един ден

883
00:39:11,483 --> 00:39:14,453
за да се почувстваш различно
за всичко.

884
00:39:14,486 --> 00:39:16,054
Просто ми дай ръката си
точно сега

885
00:39:16,087 --> 00:39:18,557
Добре, скъпа?

886
00:39:18,590 --> 00:39:20,592
Просто ми дай ръката си.

887
00:39:20,626 --> 00:39:23,161
ела с мен

888
00:39:23,194 --> 00:39:25,130
ела с мен

889
00:39:25,163 --> 00:39:26,598
Не, Мери!
чакай

890
00:39:42,914 --> 00:39:45,784
мамка му!
Мери! Обадете се на 911!

891
00:39:45,817 --> 00:39:47,185
о

892
00:39:47,218 --> 00:39:49,020
тя диша ли
Хайде, Мери.

893
00:39:49,054 --> 00:39:50,589
Просто извикайте проклетите парамедици.

894
00:39:56,495 --> 00:39:57,863
о